Children’s Books
Benni der kleine Elefant/Benni the little Elephant - Band 1
von/by Almut Heddenhausen
16 S. • s/w Zeichnungen und Text / 16 p. • b/w drawings and text • 2018 • ISBN 99916-40-62-2 • 210 x 297 mm
Do you enjoy stories and colouring pictures? You can learn about Benni, the little elephant, and decide what colours to use in the pictures. You will also learn how elephants care for their children and who provides the food in a pride of lions.
Magst Du Geschichten und hast Freude am Malen? Du kannst den kleinen Benni kennenlernen und die Bilder zu der Geschichte bunt ausmalen.Nebenbei lernst Du, wie Elefanten ihre Kinder beschützen und wer bei den Löwen für die Mahlzeiten sorgt.
Benni und der Zauberstein/Benni and the Magic Stone - Band 2
von/by Almut Heddenhausen
20 S. • s/w Zeichnungen und Text / 20 p. • b/w drawings and text • 2021 • ISBN 99916-40-71-1 • 210 x 297 mm
Benni is back, and this time, he invites you to a brand-new adventure! Every page is packed with an exciting story, interesting information and fun stuff to do! Grab your bookmark and your crayons, and join Benni, Ongava, Pecki and many more animals for hours of fun!
Diesmal gibt es eine ganz neue, aufregende Geschichte mit unserem kleinen Freund, Benni! Jede Seite ist vollgestopft mit Erlebnissen, Information und Anregungen zum Selbstmachen! Schnapp Dir die Malstifte und stürze Dich in ein neues Abenteuer mit Benni, Ongava, Pecki und vielen anderen Tieren!
Benni, ich bin doch dein Freund!/Benni, I’m still your Friend! - Band 3
von/by Almut Heddenhausen
20 S. • s/w Zeichnungen und Text / 20 p. • b/w drawings with text • 2017 • ISBN 978-99916-40-77-8 • 210 x 297 mm
Another brand new story with Benni and his friends is waiting for you! What is it about? That’s a surprise – but be sure that it never gets boring when Benni, Ongava and Hippo have an adventure!
Eine neue Geschichte mit Benni und seinen Freunden wartet auf Euch! Worum es geht? Das verraten wir nicht – langweilig wird’s jedenfalls nie, wenn Benni, Ongava und Hippo ein Abenteuer erleben!
Das kleine Gnu darf nicht sterben/The little Wildebeest must not die - Band 4
von/by Almut Heddenhausen
16 S. • s/w Zeichnungen und Text / 16 p. • b/w drawings and text • 2017 • ISBN 978-99945-76-09-8 • 297 x 210 mm
Benni, the little elephant, has once again had an exciting adventure. And the story can’t wait to be read and coloured in by you. Find out with Benni how important and wonderful friendship is – like rain on a dry desert landscape.
Der kleine Elefant Benni hat wieder ein neues, spannendes Abenteuer erlebt. Die Geschichte wartet darauf, von euch gelesen und ausgemalt zu werden. Wie wichtig und schön eine Freundschaft ist – wie Regen auf trockenem Wüstensand – das könnt ihr diesmal mit Benni erleben.
Die Mutprobe/The Test of Courage - Band 5
von/by Almut Heddenhausen
12 S. • s/w Zeichnungen und Text / 12 p. • b/w drawings and text • 2013 • ISBN 978-99945-76-23-4 • 297 x 210 mm
Would you pull a lion’s tail? Certainly not, because lions are very dangerous! But the three funny animals, who meet Benni, the little elephant, at the waterhole, plan to do just that! They call themselves “the Night Gangˮ and they are always up to mischief. Benni thinks this is a stupid dare, but can he leave the three animals alone?
Würdet ihr einen Löwen am Schwanz ziehen? Sicher nicht, denn Löwen sind sehr gefährlich. Aber die drei lustigen Tiere, die Benni, der kleine Elefant, am Wasserloch trifft, haben genau das vor! Sie nennen sich die „Nachtbande“ und wollen immer Unsinn machen. Benni findet diese Mutprobe blöd, aber kann er die drei alleine lassen?
Das schwarze Chamäleon
von Almut Heddenhausen
48 S. • 2010 • ISBN 978-99945-76-01-2 • 148 x 210 mm
Gero sitzt in seinem Baumhaus und träumt von aufregenden Abenteuern und ein winziges Männchen steht vor ihm und bittet um Hilfe: Der Rote Ritter will das Volk der Kleinen Menschen unterjochen. Das Schmuckstück ihres weisen Herrschers Dogil, ein Chamäleon, ist schwarz geworden – und das bedeutet Unheil. Gero ahnt nicht, welche Gefahren ihn erwarten, als er die tapferen Männern und Frauen des Kleinen Volkes zur Burg des Feindes führt. Der Rote Ritter hat grausame Helfer!
Nur wenn Gero siegreich ist, wird das Chamäleon wieder gelb und grün leuchten … Eine spannende Fantasie Geschichte aus Namibia!
Der Regenwichtel und andere namibische Kindergeschichten
von Wiltrud Becker
28 S. • viele bunte Zeichnungen • 2011 • ISBN 978-99945-76-04-3 • 297 x 210 mm
Wiltrud Becker schrieb diese sechs namibischen Geschichten für ihre eigenen Kinder, reizend illustriert von Conny Becker. Darin erlebt Isabel etwas Unglaubliches mit einer Schlange, Wolf dagegen hat mit einem Klippdachs ein tolles Erlebnis. Eine Ruine auf einer einsamen Farm gewährt Malte Einblick in das Leben dort vor 100 Jahren. Wie es in einem Termitenhügel zugeht, Unheimliches im Küstennebel und ein Abenteuer im Regen sind Themen dieses spannenden Buches.
Der Supertrick: Bonos Abenteuer
von Kathleen Röllig
24 S. • farbig • 2017 • ISBN 978-99945-76-46-3 • 170 x 170 mm
Bono, Gitti und Otto leben unter der heißen Sonne Afrikas. Eines Morgens kommt ein Unbekannter in die Wüste. Die drei Freunde folgen ihm und erleben dabei mancherlei Abenteuer …
Eine spannende Geschichte, die einiges über Oryxantilopen, das Leben in der Wüste und Wissenschaft erklärt.
Hüte dich vor dem Getüm
von Almut Heddenhausen
40 S. • 2010 • ISBN 978-99945-76-00-5 • 148 x 210 mm
„Mareike, komm mit mir“, flüstert das weiße Pferd. Gibt es überhaupt ein Pferd, das sprechen kann? Mareike, das Farmkind, lässt sich auf die seltsame Einladung ein, um Prinzessin Miranda zu helfen.
Dabei lernt sie den hässlichen Drachen Robul kennen und macht sich auf den gefährlichen Weg, einem bösen Wesen, dem Getüm, seinen Zauberstein zu rauben. Mareikes Mut wird auf eine harte Probe gestellt.
Eine spannende Fantasie-Geschichte aus Namibia – du kannst sie selbst lesen oder sie dir vorlesen lassen!
Iikumithalonga: Olwendo lwaBono
by Kathleen Röllig
24 p. • full colour • 2018 • ISBN 978-99945-76-54-8 • 170 x 170 mm
Bono, Jinny na Otto oya kala muAfrika mono mu na uupyu wamemakukwee. Ongula yesiku limwe, omuyendanandjila okwe ya mombuga. Ookuume yatatu oye mu landula noya nongele kutya oyi itakeke olweendokonakono.
Lesha ehokololo ndika ewanawa mono tatu ilongo kombinga yoosino, onkalamwenyo yomombuga nonkene uunongonononi hawu longo.
Mina and the Magic Baobab Tree
von Victoria Ndinelago Erasmus
20 p. • full colour • 2018 • ISBN 978-99945-76-55-5 • 170 x 170 mm
Mina and the Magic Baobab Tree is a beautiful children’s story about three sisters, Mona, Mina and Menno. Mona and Menno had special gifts. Mona could see far, far away, into great distances. Menno could see into the future. Only Mina had no special gift.
Read to find out about what happened to Mina after an old lady came to her rescue.
The Magic Trick: Bono’s Adventure
by Kathleen Röllig
24 p. • full colour • 2017 • ISBN 978-99945-76-47-0 • 170 x 170 mm
Bono, Jinny and Otto live under the hot African sun. One morning, a stranger comes to the desert. The three friends follow him and find they have embarked on quite an adventure …
Read this exciting story in which we learn about oryx antelopes, life in the desert and how science works.
Traumsand aus der Namib
von Sybille Muhle
16 S. • farbig • 2020 • ISBN 978-99945-76-31-9 • 210 x 148 mm
Timis Papa hat die Nase voll! Seit Tagen kann sein Sohn einfach nicht einschlafen. Kurzfristig beschließt er, zusammen mit dem kleinen Timi der Ursache auf den Grund zu gehen und das Sandmännchen zur Rede zu stellen. Doch Timi und seine Eltern leben in Deutschland und das Sandmännchen lebt weit entfernt in der ältesten Wüste der Welt, der Wüste Namib. Schließlich hat Papa eine Idee ... Können sie das Sandmännchen finden? Warum hat es sich so lange nicht blicken lassen?
Eine Gute-Nacht-Geschichte zum Vorlesen und Selberlesen